/f]hL/f6] Lsf ] ;kgfdf ljbl]zPsf gk] fnLx¿ oltv/] 3/ lkmg {] qmd a9s] f ] 5 . cdl]/sf / o/' fk] df 5fPsf ] cflys{ dGbLsf ] k|efj la:tf/ } ljZjJofkL aGg ] qmddf 5 . gk] fnnfO { …Unfa] nfOh;] gÚn ] Tolt 5fO] g;ss] f ] dn' s' elgP klg /fh] uf/Lsf nflu vf8L tyf dWokj" L { dn' s' x¿, dnl];of tyf blIf0f sfl]/of ku' s] f gk] fnLx¿ 3/ lkmg { yfns] f 5g\ . oxL dGbLsf ] df/ / ;d:of ;dfwfgdf ;Defljt pkfo klxNofpg k|dv' /fh] uf/ uGtJo /xs] f dn' s' x¿af6 o; } ;ftf sf7df8f+} cfPsf ^ hgf /fhbt" x¿ sflGtk/' ;“u ufn] dr] ;Ddn] gdf ax; ug { tof/ xg' e' of] . /fhbt" x¿ stf/sf nflu 8f ;o" g{ fy ld>, ;fpbL c/l]aofsf nflu xldb cG;f/L, ;o+ Q' m c/a Old/6] \;sf nflu chg{' axfb/' yfkf, Oh/fonsf nflu j}hgfy yklnof, dn]l;ofsf nflu 8f Clif clwsf/L tyf blIf0f sf]l/ofsf nflu sdn sf]O/fnf zlgaf/sf] sflGtk'/–uf]nd]rdf ;xefuL x'g'x'GYof] . ax; qmddf blIf0f sf]l/of, dn]l;of / ;+o'Qm c/a Old/]6\;df dGbLsf] tTsfn / 7f8f] k|efj b]lvg] qmd ;'? ePsf] / cGoq eg] la:tf/} ;+s]tx¿ b]vfkg{ yfn]sf] lgrf]8 km]nf k¥of] . /f]huf/Ldf ljb]lzPsf g]kfnL, /f]huf/L uGtJo / dGbLsf] k|efjaf/] ePsf] 5nkmnsf] ;f/f+z—<
tkfO{+x¿n] lhDd]jf/L Joxf]l//xg'ePsf] d'n's g]kfnsf nflu /f]huf/L uGtJo;d]t /x]sfn] Toxf“ cfly{s dGbLsf] l:ylt / k|efj s] 5 <
8f Clif clwsf/L -dn]l;of_– dn]l;of cfkm}+df lgof{tdf lge{/ /x]sf] d'n's xf] . ufd]{G6, 6]S;6fOn, ljB'tLo ;fdu|L, kmlg{r/ cflb pTkfbg u/]/ ljZj ahf/df n}hfg' dn]l;ofsf] cy{tGqsf] k|d'v cfwf/ xf] . dGbLsf] sf/0fn] aflx/L ljZjdf pTkflbt ;fdu|L vkt x'g g;ls/x]sf] cj:yf 5, lgof{t x\jfTt} 36L sl7gfOdf 5 . of] vt/fk"0f{ cj:yf eljiodf cem a9\bf] /xg] lglZrt 5 . km]l/ dn]l;ofnL sfdbf/ klg aflx/L d'n'sdf ;d]t sfo{/t 5g\ . oxf“af6 # nfv cw{bIf, bIf sfdbf/ l;+ufk'/df sfddf uPsf 5g\ . pgLx¿ klg dGbLsf] df/df k/]/ dn]l;of lkmg]{ ePsf 5g\ . o;f] eGb}df g]kfnL jf a+unfb]zLn] ug]{ sfd dn]l;ogn] ub}{gg\, o;sf/0f Tolt 8/fOxfNg'kg]{ cj:yf eg] 5}g . oBlk ;Gqf; eg] 5“b}5 .
ch'{gaxfb'/ yfkf -;+o'Qm c/a Old/]6\;_— ;+o'Qm c/a Old/]6\; -o'PO{_ sf] xsdf cGt/f{li6«o d'b|fsf]ifsf] cg'dfgdf o;kfln # k|ltzt ljsf; b/ /xg]5 elgPsf] 5, utjif{ of] b/ * k|ltztdf lyof] . cfly{s dGbLsf] k|efjdf :jfefljs ¿kdf o'PO{ klg kg]{5 . k]6«f]lnod kbfy{ cfwfl/t cyf{t\ …k]6«f]–a]:8Ú cy{tGq /x]sf] d'n'sdf o;sf] efp 36]sfn] / k|d'v lgdf{0f sDkgLx¿ vr{ wfGg g;Sg] cj:yfdf k'u]kl5 of] dGbLsf] k|efj sxf“;Dd /xg] xf] eGg] c8\sn ug{ ufx|f] 5, ljZja}+sn] klg o;af/] eGg;s]sf] 5}g . ut jif{df dfl;s @÷# xhf/ sfdbf/sf dfukq cfpg] u/]sf]df of] hgj/Ldf of] ;+Vof ( ;odf ;Lldt ePsf] 5 . o'PO{df /x]sf ! nfv @% xhf/ @ ;o &* g]kfnL sfdbf/dWo] $% k|ltzt sfdbf/ lgdf{0f If]qdf ;+nUg 5g\ . oxL If]q a9L k|efljt /x]sf] cj:yfdf dGbLsf] df/ slt;Dd tGsg] xf] eGg ufx|f] 5 .
j}hgfy yklnof -Oh/fon_— gof“ cj;/ u'Dg] / k'/fgf klg l:y/ gaGg] cj:yf Oh/fondfq} xf]Og, ljZjJofkL ag]sf] 5 . g]kfnLsf xsdf s]o/–lue/ -;';f/]_ dlxnfsf] ;+Vof pNn]Vo 5 . of] sfddf clwsf+z cfly{s ef/ ;/sf/n] Joxf]5{g\, ;fdflhs ;'/Iff k4ltsf cfwf/df . o;/L cfly{s dGbLsf] df/df cyjf sfdbf/ s6f}tL ul/P/ g]kfnL s]o/–6]s/df l;w} k|efj g/xnf . c¿ s]xL s[lifIf]qdf /x] klg pgLx¿ cfkm\gf] kf“rjif]{ le;f cjlw k"/f u/]/ lkmg]{ qmddf 5g\ . casf lbgdf s[lifIf]qsf nflu yfONofG8n] 7fp“ lnO;s]sf] 5 . xldb cG;f/L -;fpbL c/]laof_— ;fpbL c/]laofdf eg] cfly{s l:ylt l:y/ 5, dGbLsf] cj:yf / s'g} k|efj;d]t 5}g . O:nflds cy{ k|0ffnLcg'¿k a9L rnfodfgeGbf l:y/ z}nLsf] cy{tGq sfod 5, w]/}h;f] a}+sx¿df Aofh lng]–lbg] cj:yf 5}g . ;fpbLdf g]kfnL sfdbf/ emG8} % nfv 5g\ . ;fpbLsf] @^ ldlnog hg;+Vofdf ^ ldlnog t a]/f]huf/ g} 5 . / oxL cg'kftdf cfk|jf;L sfdbf/ 5g\ . a? …;fpbfOh];gÚ -;fpbL gful/sn] hflu/ kfpg] cj:yf_ eg] a9]sf] 5 .
8f ;"o{gfy ld> -stf/_– stf/ ldgL–g]kfnh:t} xf] . oxf“sf] !% nfv hg;+Vofdf emG8} # nfv g]kfnLsf] 5 . # nfvdf *) k|ltzteGbf a9L cbIf sfdbf/sf ¿kdf sfo{/t 5g\, hf] clwsf+z lgdf{0f If]qdf ;+nUg 5g\ . o;df emG8} !% xhf/hlt u}/sfg'gL x}l;otdf /x]sf] cg'dfg 5 . cfly{s dGbL / sfdbf/ s6f}tLsf] df/ k/]df log} u}/sfg'gL g]kfnLx¿ eg] kg{;Sg] ;Defjgf 5 . t/ c¿ @ nfv *^ xhf/ % ;o !! sfdbf/ eg] ;'/lIft 5g\ . o; jif{ klg g]kfnLsf nflu ! nfv !@ xhf/j6f le;f :jLs[t ePsf] 5 . stf/Lsf] k|ltJolQm cfo &^ xhf/ 8n/ 5, pgLx¿sf] dGbLnfO{ wfGg ;Sg] cfly{s ;|f]t / kx'“r 5 . dnfO{ stf/df cfly{s dGbL -l/;];g_ sf] 8/ 5}g, a? 7uL -l8;]K;g_ sf] 5 .
sdn sf]O/fnf -blIf0f sf]l/of_– cGt/f{li6«o d'b|fsf]ifsf cg';f/ ;a}eGbf a9L cfly{s dGbLsf] df/df kg]{ d'n'sdf blIf0f sf]l/of k5{ . blIf0f sf]l/ofdf !) nfv cfk|jf;L sfdbf/dWo] d'l:snn] ;f9] & xhf/dfq} g]kfnL 5g\ . h;df emG8} @* ;o u}/sfg'gL x}l;otdf 5g\ . dGbLs} sf/0f sf]l/ofaf6 Pshgf klg lkmnf{g\ eGg] nfUb}g . OkLP; k4ltsf] o; jif{sf] &@ xhf/sf] sf]6f k"/f ePsfn] hgj/L–km]a|'j/LnfO{ of] /f]Ssf ul/Psf] xf] . To;kl5 oxL dfr{df cfjZos sfdbf/sf] dfu / cfjZostf d"Nof+sg ul/g] ePsf] 5 . xf], dGbLs} k|efj:j¿k 8n/sf] t'ngfdf jg -sf]l/ofnL k};f_ sf] efp 36]sf] 5 . ljutdf Ps dlxgf sdfp“bf ^) xhf/ ?k}of“ 3/ k7fpg] Pp6f sfdbf/n] ca olt sdfpg b'O{ dlxgf ldx]gt ug'{kg]{ ePsf] 5 . xf], gof“ OkLP; k4lt eg]sf] sfd kfP/ sf]l/of hfg] eg]sf] xf]Og, sfdsf nflu sf]l/of hfg] cg'dltdfq} xf] . tf]lsPsf] @ dlxgf cjlw gf3]kl5 sf]l/ofdf u}/sfg'gL eOxfN5 . OkLP;df hfg]x¿ klg s]xL ;osf] ;+Vofdf ca u}/sfg'gL x'g] qmddf 5g\ . otf hf“rkf; eg]sf] sfd lbG5' eg]sf] xf]Og, sf]l/of cfpg nfos eO;\ eg]sf] xf] . ;/sf/n] of] s'/f a'emfpg;s]sf] 5}g .
dGbLdf ljz]iftM g]kfnL sfdbf/sf] cj:yf s:tf] /xnf < slt 3/ lkmnf{g\ <
8f clwsf/L— dn]l;ofdf Toxf“sf] ;/sf/sf] tYof+scg';f/ @ nfv *) xhf/ g]kfnL sfdbf/ 5g\ . t/ cgf}krfl/s ¿kdf emG8} $ nfv g]kfnL /x]sf] cg'dfg 5 . xfd|f] k|d'v ;d:of s] 5 eg] b"tfjf;df sfdbf/ dfu k|df0fLs/0f ug{ gcfpg]sf] ;+Vof a9L 5 . >dP]g, lgodfjnLsf sf/0f sfdbf/n] b'Mv kfPsf x'g\ . …l8dfG8 P6]:6];gÚsf nflu clgjfo{ b"tfjf; hfg}kg]{ k|fjwfg /flvg}k5{ . a? 7luof], tna lbOPg cflbh:tf ;d:of lnP/ cfpg] eg] x'G5g\ . tYof+ssf] cefjdf dGbLn] s]–slt k|efljt / slt 3/ lkm/] eGg ufx|f] 5 . g]kfnL sfdbf/x¿ (% k|ltzt lgdf{0f / ;]jfIf]qdf 5g\, ToxL If]qdf dn]l;ofn] sfdbf/ dfu /f]Ssf ul/lbPsfn] g]kfnL yk k|efljt x'g] qmd hf/L /xg]5 . dGbLaf6 ! ;o @% hgf 3/ lkm/]sf] tYof+sdfq} xfdL;“u 5 . dGbLsf sf/0f oxf“ Ifltk"lt{ lbg] qmddf klg b"tfjf;sf] k|df0fLs[t sfuhftnfO{ k|d'v cfwf/ dflgPdf 8f6f /fVgdf xfdLnfO{ ;3fp ldNg] lyof] .
dn]l;ofdf 3/]n' sfdbf/ k|ltaGw 5, t/ ef/t, a+unfb]zsf] af6f]af6 uO/x]sf 5g\ . ca o;df /f]sfj6sf] pkfo s] ckgfpg] <
yfkf– ;+o'Qm c/asf] b'aO{df ;~rfngdf /x]sf clwsf+z lgdf{0f pBf]u k|efljt ePsf 5g\ . st} sfd /f]lsPsf] 5 eg] st} sfdsf] ult lwdf 5 . s]xL cl3 %& j6f lgdf{0f sDkgL ls aGb x'g] ls s]xL ;do :ylut x'g] va/ cfPsf] 5 . To;df klg c;/ t /xnf g} . l/on :6]6sf] efp @% k|ltzt 36]sf] 5, b'aO{df . cf]e/6fOd 36]sf] 5 cyjf nfdf] ;dosf nflu 5'§L lbg] rng a9]sf] 5 . csf{] ;|f]t eg]sf] Po/nfoG; xf], ut ;]K6]Da/ dlxgfdf dfq} PstkmL{ xjfO{ l6s6 lnP/ g]kfn jfo';]jfaf6 dfq} ! xhf/ g]kfnL lkm/]sf 5g\ . of] b'O{–tLg dlxgfd} ;a}lt/ u/]/ $÷% xhf/ g]kfnL lkm/]sf xf]nfg\ .
cG;f/L— ;fpbLdf /x]sf % nfv g]kfnLdf euf}8fx¿sf nflu ca s]xL sl7gfO x'g;S5 . km]l/ ;fpbL ;/sf/n] a+unfb]z / O G 8 f ]g ]l ; o f a f 6 sfdbf/sf] le;f sd u/]sf] 5 . tTsfn} cfly{s dGbLsf sf/0f g]kfnLnfO{ ;fx|f]ufx|f] knf{ eGg] 5}g .
8f ld>– stf/df ;~rfngdf /x]sf kl/of]hgf aGb eOxfNg] cj:yf 5}g . a? gof“ of]hgfx¿ eg] a}+s C0fsf] cefjdf ;~rfng gx'g ;S5g\ . vf8Ldf klg cfly{s dGbLaf6 ;a}eGbf sd k|efljt stf/ xf] . t/ dGbLaf6 ca]/;a]/, w]/yf]/ k|efljt x'g] Psbd :jfefljs xf] . u'0ffTds kIf / ;:tf] ;]jf z'Nssf sf/0f g]kfnL nf]slk|o 5g\ . *^ xhf/ g]kfnL utjif{ stf/ lelqP . To;df $$ xhf/ @ ;o #% sf] dfq} b"tfjf;df …l8dfG8 P6]:6];gÚ 5, c¿ u}/sfg'gL af6f]af6 uPsf 5g\ . Toxf“ ;a}h;f] /fhgLlts ;+u7gsf] e|ft[ ;+u7g 5, lhNnf–lhNnfsf ;+u7g 5g\ . () eGbf a9L ;+u7g 5g\ . t}klg larNnLsf] l:ylt p:t} 5 . ;/sf/n] cj}wflgs tj/df sfdbf/ lgof{t ug]{nfO{ s8fOsf ;fy sf/afxL ug'{k¥of] . sDkgL Psf] le;f lbg], sDkgL …aLÚ >d :jLs[lt / …;LÚsf] >d ;Demf}tf lbP/ /f]huf/Ldf k7fpg] Dofgkfj/ Ph]G;L / Ph]G6 sf/afxLsf] bfo/fdf cfpg'k¥of] . g]kfnLaf6 g]kfnL 7lug] qmd plQs} 5 . ;a}eGbf a9L lhDd]jf/ Dofgkfj/ Ph]G;L / Ph]G6 5g\ . b"tfjf; sf/afxLsf] l;kmfl/; u/]sf] u¥o} x'G5, otf ;/sf/L lgsfo ;'g]sf] g;'Go} ul//xG5 .
yklnof— Oh/fondf le;f /f]lsPsf] jf vf]lnPsf] cyjf ufhf If]qsf] tgfjaf/] klg ;dfrf/ cfO/x]sf] x'G5 . o;af/] ;/f]sf/jfnf lgsfoaf6 Ps zAb klg ;f]lwg] u/]sf] 5}g, b"tfjf;nfO{ . le;f jf c¿ k|lqmofaf/] ;DalGwt b"tfjf;nfO{ hfgsf/L gu/fO{ ;"rgf aflx/ cfO/x“bf xfdLnfO{ ufx|f] eO/x]sf] 5 . t/ s]o/–lue/df dfu cfO/x]sf] 5 . ca s[lifdf eg] ;fob} dfu gcfpnf, yfONofG8n] lnO;s]sf] 5 of] . lgdf{0f If]qdf rLgsf] af]njfnf 5 . xfd|f] 7fp“ eg]sf] …s]o/–6]s/Ú g} xf] .
;/sf/n] ‘cfly{s s"6gLltsf] l;4fGt nfu" u/] klg d'l:snn] # nfv ?k}of“ ah]6af6 s;/L of] gLltsf] sfof{Gjog x'G5 <
8f clwsf/L— cfly{s s"6gLltsf] of] …6d{Ú s'g} gof“ lrh xf]Og . nufgLstf{ Nofpg ;lsG5, jftfj/0f g/x];Dd s]xL x'“b}g . d}n] & xhf/ d]ufjf6 ljB't pTkfbgsf] sfd ug]{ Pp6f nufgLstf{ ;d"x NofP“ . k|wfgdGqL;lxtsf ;a} pRr clwsf/LnfO{ otf e]6 u/fP“, t/ pgLx¿ oxf“ cfP/ ;a} l:ylt a'lem;s]kl5 Tolt pT;flxt aGg ;s]gg\ . cfly{s s"6gLltdf k|efjsfl/tf vf]Hg ;8s, c:ktfn, z}lIfs s]Gb| / pBf]u If]qnfO{ g]kfndf x8tfn lgif]lwt 3f]if0ff ul/g'k5{, nufgL Nofpg ;lsG5 .
yfkf— h;/L, h'g} dfWoaf6 eP klg b]zsf] cfly{s ;d'Ggltsf nflu s"6gLlt kl/rfng ug'{ cfly{s s"6gLlt xf] . rfx] nufgL NofP/ xf];\, rfx] ko{6s NofP/ xf];\, rfx] cg'bfg jf C0fs} s'/f xf];\ . k|efjsf/L t'Nofpg w]/} d'n's;“u nufgL ;Demf}tf ug]{, bf]xf]/f] s/ k4ltnfO{ x6fpg] pkfo cjnDag ug'{k5{ . dWok"j{df g]kfnaf/] h]hlt k|rf/–k|;f/ x'g'kg]{ xf], Tolt x'g;s]sf] 5}g . ko{6gk|lt pgLx¿sf] rf;f] a9fpg ;lsPsf] 5}g .
yklnof– Unf]anfOh];gsf] o'udf ljrf/, hgzlQm / k};fsf] …km\nf]Ú Ps;fy /xg'k5{ . cfly{s s"6gLlt oxL xf] . Osf]glds l8Knf]d];Ldf RofDa/ ckm sd;{h:tf lghL skf]{/]6x¿ cem cufl8 a9\g'k5{ .
cG;f/L— d]/f] Pp6} dfGotf 5, xfd|f] ;/:jtLn] ;fpbL c/a jf dWok"j{sf] nIdLnfO{ g]kfndf leoeofpg'k¥of] . cfly{s s"6gLlt eg]sf] oxL xf] . d] @), @))* df ;fpbL c/asf] gful/s kmf?s cn h'dfgLn] ;u/dfyfdf cfkm\gf] em08f kmx/fPsf lyP . pxf“ g]kfnsf] k|rf/–k|;f/df ;lqmo ¿kn] nfUg] rfxgf /fVg'ePsf] 5 . xfdLn] kmf?s cn h'dfgLnfO{ ;Ddfg ug]{ / Pp6f g]kfn k|bz{gL sfo{qmd cfof]hgf ug]{ sfo{qmd to u/]sf 5f}+ . cndfsf] eGg] sDkgL g]kfndf k]6«f]–l/kmfOg/L -k]6«f]n k|;f]wg_ sfo{sf nflu OR5's 5 . otf sxf“ s] stf gldln/x]sf] cj:yf 5 . ;fpbL c/]laofn] wfg pTkfbgsf nflu g]kfnnfO{ klg 5fg]sf] 5 . !) lsnf]ld6/ nDdfO / !) lsnf]ld6/ rf}8fOsf] 7fp“ vf]hL ub}{ To;df wfg pTkfbg ug]{ / ;fpbL k7fpg] k|:tfjdf ?lr /fv]/ otf kq k7fPsf] xf], dlxgf}+b]lv g]kfnaf6 hjfkm uPg . ;fpbL nufgLstf{n] o;sf nflu k};f klg hDdf u/]sf] 5, t/ otfaf6 kmnf]–ck klg ePg .
8f= ld>– w]/}j6f kIfdWo] …cfly{s s"6gLltÚ s"6gLltsf] k|d'v cfwf/ xf] . vf8L d'n'ssf nflu of] cem dxOEjk"0f{ rf;f]df 5 . t/ vf8Lsf] stf/sf xsdf xfd|f] cfly{s s"6gLltsf] cfwf/ eg]sf] Dofgkfj/sf] dfu / cfk"lt{df dfq} lge{/ 5 . xf], pBf]u, Jofkf/df k|ToIf j}b]lzs nufgLsf w]/} cfwf/ 5g\ . t/ :yfloTj, zflGt / ;'/Iffsf] cefjn] ck]lIft ;kmntf kfpg ;lsPsf] 5}g .
sf]O/fnf– /fd|f] k'“hL ePsfnfO{ g]kfn s;/L Nofpg], s;/L 3'dfpg] eGg] sfObf cfly{s s"6gLlt xf] . Psk6s gy{km]; sDkgLsf clwsf/Lx¿ oxf“ sfof{no vf]Ng cfpg] ePsf lyP, t/ otf cfpg] l:ylt ePg . o:t} t/fO{sf] lghu9af6 sf7df8f}+ pkTosfsf] gSv';Dd %% ldg]6df uf8L Nofpg] k|:tfj cfPsf] lyof], of] of]hgf rf/ jif{df 6'ËØfpg]u/L cfu|x cfPsf] lyof] . t/ xfdL cfkm}+ k|ultsf lj/f]wLem}+ 5f}+ . o;df 6'Ëf] nfUg} ;lsPg . xfdLsxf“ …uNkm 6'l/hdÚ klg 5, h;df Pp6f sf]l/ofnLn] Ps ;ftfdf !@ nfv ?k}of“;Dd vr{ ug]{ u/]sf] 5, t/ xfdL To;tkm{ nfUb}gf}+ .
vf8L If]qdf b]lvg] csf]{ ;d:of eg]sf] 3/]n' sfdbf/ klg klg xf] . n}lus ;dfgtfsf] cfhsf] o'udf o;df k|ltaGw nufpg] pkfo t Tolt :jfutof]Uo gaGnf . t/ tkfO{+ vf8L If]qsf /fhb"tx¿sf] a'emfO s] 5 <
yfkf— vf8Ldf dlxnf sfdbf/nfO{ k 7 f p g 'k / ] d f …;'/IffTds pkfo ckgfO{Ú k7fpg'kg]{ elgPsf] 5, h'g k|fjwfg cfkm}+df a'lemg;Sg'sf] 5 . ljz]iftM cglws[t Dofgkfj/ jf Ph]G6af6 ef/tsf] af6f] x'“b} 3/]n' sfdbf/x¿ ;+o'Qm c/a;lxtsf vf8L d'n'sdf p8fOg] u/]sf] 5 . km]l/ csf{lt/ vf8Lsf] sfddf cfPsf ztk|ltzt 3/]n' sfdbf/ kLl8t 5g\ eGg] klg unt xf] . otf cfpg]df *) k|ltztsf] l:ylt /fd|} 5, @) k|ltztsf] eg] cK7Øf/f] 5 . o;sf/0f *) k|ltztnfO{ cK7Øf/f]df kg]{ sfd klg ug'{ePg . a? ;DalGwt /f]huf/ uGtJo d'n'ssf ;/sf/;“u 3/]n' sfdbf/;DaGwL a]Un} ;Demf}tf u/]/ ;]jf tyf ;'/Iffsf] a]Un} /0fgLlt cjnDag ug]{ xf] ls eGg] klg eO/x]sf] 5 . xf], b"tfjf;n] ;DalGwt ;/f]sf/jfnf lgsfo, sDkgLnfO{ …xfp;d]8sf nflu le;f hf/L gu/Ú eg]df ;a} s'/f /f]lsG5 . t/ o;f] ugf{n] *) k|ltzt df/df k5{g\ .
cG;f/L— 3/]n' sfdbf/sf xsdf ljs/fn ¿k b]v]sf] 5' . k|ltaGw nufP/ ;d:of emg\ a9\g ;S5, of] P]gn] lbg] s'/f klg xf]Og . a? o;nfO{ Jojl:yt ug'{k¥of] . sf7df8f}+af6 hfg]x¿ clwsf+z ;DkGg / ;Ifd 3/kl/jf/af6 cfPsf / To:t} 3/kl/jf/df sfddf hfg] u5{g\ . a? ef/tsf] af6f] eP/ hfg]x¿ a9L b'Mvdf k/]sf 5g\, hf] otf klg tNnf] :t/sf] cfly{s ;+r/gfdf /x]sf x'G5g\ . Pp6} s'/f b"tfjf;af6 …le;f P6]:6];gÚ clgjfo{ x'g}k5{ . Ph]G6 / tg'jf le;fsf] h~hfndf sf]xL klg kg'{ePg . 3/]n' sfdbf/ sfd ug]{ uGtJoaf/] k"j{hfgsf/L x'g'k5{ . a? /fhb"t yfkfn] eg]em}+ ;DalGwt /f]huf/ uGtJo d'n'ssf ;/sf/;“u 3/]n' sfdbf/;DaGwL a]Un} ;Demf}tf ug]{ ls <
8f ld>— 3/]n' sfdbf/;DaGwL ;d:of stf/df Tolt w]/} 5}g . a? ;+ul7t lgsfodf /f]huf/L ubf{ o;sf] d"No klg a9L x'G5 . lSnlgª sDkgL, xf]6n, /]i6'/f“, c:ktfn, xjfO;]jfdf 5g\, g]kfnL dlxnf . t/ c;'/lIft tj/df 3/]n' sfdbf/ k7fOg] cj:yf eg] ljrf/0fLo 5 .
sf7df8f}+– Ps jif{otf cd]l/sf, a]nfot / c:6«]lnof hfg] ljBfyL{n] le;f k|lqmofsf nflu dfq} sl/a ^$ s/f]8 ?k}of“ vr]{sf 5g\ . lkmtf{ gx'g] of] /sd ljBfyL{n] le;f kfpg'cl3 ltg'{k5{ . le;f k|lqmofsf nflu cd]l/sfn] ;g\ @))* df g]kfnL ljBfyL{af6 sl/a $$ nfv @ xhf/ cd]l/sL 8n/ -sl/a #$ s/f]8 * nfv ?k}of“_ c;'n]sf] 5 . To;dWo] l8kf6{d]G6 ckm xf]dNofG8 ;]So'l/6Ln] :6'8]G6 PG8 PS:r]~h lelh6/ OGkmd]{;g l;:6d -;]eL;_ z'Nssf gfddf sl/a @) s/f]8 %( nfv ?k}of“ lnPsf] 5 . sf7df8f}+l:yt cd]l/sL b"tfjf;n] emG8} !# s/f]8 $( nfv c;'n]sf] 5 .
b"tfjf;n] le;f cfj]bg z'Nsafkt k|ltljBfyL{ ! ;o #! 8n/ -sl/a !) xhf/ ! ;o ?k}of“_ / xf]dNofG8 ;]So'l/6Ln] k|ltljBfyL{ @ ;o 8n/ -sl/a !% xhf/ $ ;o ?k}of“_ lnG5 . b"tfjf;sf cg';f/ @))* df sl/a !# xhf/ # ;o ljBfyL{]n] le;f cfj]bg u/]sf lyP . To;dWo] * xhf/ ( ;o #^ n] le;f kfP . b"tfjf;n] le;f z'Nsafkt yk @ ;o 8n/ c;'N5 . b"tfjf;sf cg';f/ pQm jif{ ljBfyL{afx]s le;f cfj]bg ug]{sf] ;+Vof sl/a @) xhf/ 5 . pgLx¿n] klg Tolt g} cfj]bg / ;]eL; z'Ns ltg'{k5{ . b"tfjf;n] ljBfyL{afx]s le;f cfj]bgaf6 dfq} sl/a %! s/f]8 ^# nfv ?k}of“ cfDbfgL u/]sf] 5 . o:t}, c:6«]lnofn] rfn" cfly{s jif{df le;f z'Ns cfj]bgaf6 sl/a !( s/f]8 %) nfv ?k}of“ c;'n]sf] 5 . p;n] ef/tl:yt c:6«]lnog xfO{ sld;gdfkm{t g]kfnL ljBfyL{sf] cfj]bg lng] u/]sf] 5 . sld;gn] k|ltljBfyL{ sl/a @% xhf/
?k}of“ lnG5 .
lzIff dGqfnosf cg';f/ cfly{s jif{ @)^$÷^% df & xhf/ & ;o @@ ljBfyL{n] c:6«]lnofsf nflu …gf] cAh]S;g n]6/Ú lnPsf lyP . c:6«]lnofsf pRr lzIffnon] g]kfnL k/fdz{bftf sDkgLnfO{
z}lIfs ;qel/ ljBfyL{n] ltg]{ z'Nsaf6 sld;g lbg] u/]sf] ;Da4 Joj;foL atfp“5g\ . c:6«]lnofsf nflu g]kfn !! cf}+ 7"nf] ;|f]t d'n's xf] . dGqfnosf clwsf/Ln] klg Toxf“ hfg] ljBfyL{ ;+Vof a9]sf] hgfP . a]nfotn] ut cfly{s jif{df g]kfnL ljBfyL{af6 le;f z'Nsafkt sl/a !& s/f]8 ^) nfv ?k}of“ kfPsf] z}lIfs k/fdz{ sDkgLx¿sf] cg'dfg 5 . /fhwfgLl:yt o"s] le;f PlKns];g ;]G6/sf ;'k/efOh/ cldt r's]n] o;af/]
tYof+s lbg gldNg] atfP .
;]G6/n] k|ltljBfyL{ sl/a !@ xhf/ ?k}of“ z'Ns c;'N5 . dGqfnosf] tYof+scg';f/ cfly{s jif{ @)^$÷^% df a]nfot hfg …gf] cAh]S;g n]6/Ú lng] ljBfyL{ ;+Vof @ xhf/ * ;o $$ lyP . g]kfnL ljBfyL{sf] csf]{ cfsif{s uGtJo Sofg8fn] eg] le;f cfj]bg z'Ns ln“b}g . pRr lzIffsf nflu ljb]l;g]df g]kfn blIf0f Pl;ofs} bf];|f] 7"nf] d'n's xf] . ut cfly{s jif{df oxf“af6 @! xhf/ #% ljBfyL{n] …gf] cAh]S;g n]6/Ú lnPsf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . xfn;Dd %! d'n'sdf g]kfnL ljBfyL{ k9\g k'u]sf 5g\ .
sf7df8f}+, #) d+l;/– ljb]z k9\g rfxg] ljBfyL{sf] rfk ut jif{eGbf bf]Aa/ ePsf] 5 . lzIff dGqfnoaf6 k9\g hfg cfjZos kg]{ …gf] cAh]S;g n]6/Ú ;fpgb]lv d+l;/ d;fGt ;Ddsf] % dlxgfdf !) xhf/ # ;o * hgfn] lnPsf 5g\ . of] ut jif{sf] t'ngfdf emG8} bf]Aa/ xf] .
tLdWo] sl/a tLg xhf/ 5fqf 5g\ . dGqfnosf] tYof+scg';f/ …gf] cAh]S;g n]6/Ú lng]df &@ lhNnfsf 5g\ . afh'/f, x'Dnf / /f]Nkfsf s;}n] lnPsf 5}gg\ . b}lgs ;oeGbf a9Ln] cWoog cg'dltkq lng] u/]sf] 5fqj[lQ zfvfsf pk;lrj bfgaxfb'/ clwsf/Ln] atfP . n]6/ lng]df b'j} cfkm\g} vr{ / ljleGg k/fdz{df hfg] ljBfyL{ 5g\ . …gf] cAh]S;g n]6/Ú lng k|To]s ljBfyL{n] b'O{ xhf/ ?k}of“ s/ ltg]{ u5{g\ . of] b"tfjf; k'Ug'cl3sf] k|lqmof xf] .
;fpgb]lvotf # xhf/ * ;on] c:6«lnof hfg] cg'dlt lnPsf 5g\ . g]kfnL ljBfyL{ $& d'n'sdf uPsf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . clwsf+z ljBfyL{ c:6«]lnof, cd]l/sf, a]nfot, ;fOk|;, hfkfg, rLg, lkmgNofG8, r]s l/klAns, a+unfb]z, kfls:tfg nufot d'n'sdf uPsf 5g\ .
cfly{s jif{ @)^$÷^% df @! xhf/ #% ljBfyL{ ljb]lzPsf lyP . pQm ;+Vof cl3Nnf] jif{sf]eGbf emG8} bf]Aa/ xf] . ut jif{ ;a}eGbf a9L c:6«]lnofdf & xhf/ & ;o @@ hgf uP . cd]l/sf / a]nfotdf qmdzM sl/a ;f9] kf“r xhf/ / tLg xhf/ uPsf] dGqfnosf] tYof+s 5 . …gf] cAh]S;g n]6/Ú z'Nsafkt tL ljBfyL{af6 $ s/f]8 @* nfv $% xhf/ ?k}of“ k|fKt ePsf] lyof] .
sf]xL u'0f:t/Lo pRrlzIff / plrt cj;/ kfpgsf nflu t sf]xL /f]huf/Lsf nflu eg]/ o'jfx¿ e6fe6 ljb]z xflg“b}5g\ . t/ s;}n] lrGtf / rf;f] lnPsf] b]lv“b}g . lrGtf / rf;f] lng'kg]{ lgsfo a]va/ 5 . lrGtf pg}nfO{ 5, hf] cg]s b'Mv u/]/ ljb]z hfg afWo 5g\ . pgLx¿nfO{ cfkm\gf] k9fOsf] lrGtf 5, JolQmTj ljsf;sf] lrGtf 5, s]xL ug]{ / k|fKt ug]{ cj;/sf] lrGtf 5 . cfkm\gf] eljiosf] lrGtf 5 .
pHHjn eljiosf] lrGtfn] g} o'jfx¿ cg]s b'Mvsi6 ;x]/ ljb]lzg afWo 5g\ . pRrlzIffsf nflu ljb]lzg] o'jfsf] ;+Vof jif]{lg a9\bf] 5 . :jb]zd} lghL If]qaf6 u'0f:t/Lo lzIff k|bfg ug]{ :s'n, sn]h tyf ljZjljBfno v'ln/x] klg u'0f:t/Lo lzIffs} nflu eg]/ ljb]lzg] o'jfsf] ns{g lsg olt w]/} < k|Zg hlt :jfefljs 5, pQ/ u'0f:t/Lo lzIffd} dfq ;Lldt 5}g . plrt cj;/ / cg's"n kl/l:ylt klg o;sf cGo sf/0f x'g\ . o'jf knfogsf] d"nsf/0f u'0f:t/Lo lzIffdfq} xf]Og, cj;/sf] pknAwtf / To;sf] ;dfg / lgikIf ljt/0f clg s]xL ug]{ pko'Qm jftfj/0f klg xf] .
;Lldt cj;/sf] ljt/0f :jR5 / :j:y k|lt:kwf{af6 geO{ /fhgLlts k|efjsf cfwf/df x'g] u/]kl5 of]Uo pDd]bjf/ :jtM kfvf nfUg] u5{g\ . ;w}+el/ o:tf] eO/x]kl5 o'jfx¿ lg/fz x'g' :jfefljs xf] . oxL lg/fzfsf] k|ltkmn g} o'jf knfog xf] . d'n'sdf JofKt czflGt, åGå, cftª\s, xTof–lx+;fsf] z[ªvnf, lgoldt eO/xg] aGb, x8tfn / cfGbf]ngn] z}lIfs If]qdf k|lts"n k|efj k/]sf] 5 . o:t} sf/0fn] ubf{ cleefjsx¿ rsf]{ cfly{s ef/ axg u/]/ eP klg 5f]/f5f]/LnfO{ ljb]z k7fpg ljjz 5g\ . o'jf knfog b]v]/ /fHon] em:sg'kg]{ cj:yf 5 . ljut 8]9 bzsdf cWoogsf nflu cd]l/sf hfg] o'jfx¿sf] ;+Vof x/]s jif{ a9\g] qmddf 5 .
;g\ !((@ df cWoogsf nflu cd]l/sf hfg]x¿sf] ;+Vof ! xhf/ %( /x]sf]df ;g\ @))& df of] ;+Vof * xhf/ ( ;o #^ k'u]sf] 5 . w]/} ljBfyL{x¿ cGo d'n'sdf klg uPsf 5g\ . o;/L cWoogsf nflu ljb]lzg] slt o'jf :jb]z kms]{/ cfkm"n] xfl;n u/]sf] lzIff, 1fg, ;Lk / Ifdtf :jb]zL df6f]df pkof]u u5{g\ < o;sf] clen]v st} s;}l;t klg /x]sf] kfO“b}g . cWoogsf nflu ljb]lzg] o'jfx¿n] dfq jif]{lg caf{}+ ?lkof“ n}hfg] u/]sf 5g\ .
P]gdf}sfdf /fhgLlts :jfy{l;l4sf nfludfq} o'jfx¿nfO{ kl/rfng ug{ vf]Hg] xfd|f g]tfn] klg ljZj kl/k|]Iodf o'jfsf rfxgf cg';f/sf] u'0f:t/Lo lzIff, s]xL ug]{ cj;/ / jftfj/0f :jb]zd} l;h{gf ug]{lt/ Wofg lbP o'jf knfog sd x'g] jf /f]lsg] lyof] . ljb]lzPsf o'jfx¿nfO{ :jb]z kms{g] / :jb]zd} s]xL ug]{ cj;/ / jftfj/0f l;h{gf ul/lbg;s] pgLx¿sf] lzIff, 1fg, ;Lk, bIftf / Ifdtfsf] pkof]uaf6 g]kfn klg k|fl1s, k|fljlws, k|zf;lgs tyf Joj:yfksLo b[li6sf]0fn] ;d[4 aGg'sf ;fy} cfly{s ¿kn] ;d]t cfTdlge{/ x'“b} hfg] lyof] . k|ltefzfnL o'jfx¿ ljleGg axfgfdf ljb]z knfog x'g] / oxf“ ePsf o'jfzlQm klg ljleGg ;+3 / ;+u7gsf gfddf ;w}+ /fhgLlts xf]8afhLd} dfq cd"No ;do, >d / zlQm v]/ kmfln/xg] xf] eg] d'n'ssf] eljio cGwsf/ g} x'Gf]5 .
sflGtk'/ ;+jfbbftf sf7df8f}+, #) c;f]h– ;/sf/n] u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ bf]xf]/f] gful/stf lbg] k|lqmof ;'? u/]sf] hgfPsf] 5 . ljb]zdf a;f]af;/t g]kfnLx¿n] xfl;n u/]sf] ;Lk / k'“hL :jb]zsf] ;fdflhs tyf cfly{s¿kfGt/0fdf pkof]u ug{bf]xf]/f] gful/stfsf] Joj:yf ug{nfu]sf] xf] .
u}/cfjf;Lo g]kfnL lbj;sf] cj;/df ljleGg d'n'saf6 cfPsf ;xefuLnfO{ laxLaf/ /fi6«klt, k|wfgdGqL tyf dGqLx¿n] of] cfZj;g lbPsf x'g\ . sfo{qmddf ;xefuL u}/cfjf;Lo g]kfnLsf cg';f/ ;a} pRrkb:y JolQmTjn] bf]xf]/f] gful/stfsf ;DaGwdf ;/sf/ pbf/ ePsf] / To;nfO{ sfof{Gjog ug]{ hfgsf/L lbPsf lyP .
/fi6«klt 8fS6/ /fdj/0f ofbjn] b]zdf cfly{s ljsf;nfO{ ult lbg g;Sg] xf] eg] k|fKt /fhgLlts kl/jt{g lbuf] gx'g] ePsfn] pGgltsf nflu u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ ;fem]bf/ agfpg ;/sf/ tof/ ePsf] atfPsf 5g\ . u}/cfjf;Lo g]kfnL k|ltlglwx¿;“usf] e]6df cfh /fi6«klt ofbjn] clxn]sf] h:tf] cK7\of/f] kl/l:yltdf u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] b]zk|lt b]vfO/x]sf] ;b\efjsf] ;/fxgf u/]sf lyP . pgn] /fi6«kltsf] x}l;otdf bf]xf]/f] gful/stfsf nflu cfkm" ;sf/fTds ePsf] hfgsf/L lbPsf lyP .
;+3sf k|ltlglwx¿sf cg';f/ k|wfgdGqL k'iksdn bfxfn;“u e]6 u/L u}/cfjf;Lo g]kfnLsf nflu bf]xf]/f] gful/stf lbg ;/sf/n] cfjZos k|lqmof ;'? ul/;s]sf] hfgsf/L lbPsf lyP . pgn] ljBdfg gful/stf P]gdf ;d;fdlos ;'wf/ ub}{ ljb]zL gful/stf lnPsf JolQmsf] g]kfnL gful/stf cGTo gx'g] Joj:yf l5§} ug{ nfu]sf] hfgsf/L lbP . u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] ljZjsf &) eGbf a9L d'n'sdf bf]xf]/f] gful/stfsf] k|fjwfg ePsf] / e"d08nLs/0fsf] jt{dfg kl/j]zdf g]kfnn] klg l9nfO ug{gx'g] eGb} bf]xf]/f] gful/stfsf] Joj:yf ug{ dfu u/]sf lyP . b]zsf] cy{tGqnfO{ ultzLn agfpg u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] dxOEjk"0f{ of]ubfg ub}{ cfP klg bf]xf]/f] gful/stf, cd}qL nufgL jftfj/0f, c;'/Iffnufotsf ;d:of ePsf] pgLx¿sf] egfO lyof] .
e]6df k|wfgdGqL bfxfnn] clxn]sf] ;/sf/n] ljZjsf cGo b]zx¿;“u ;dGjo ub}{ g]kfnleq nufgL d}qL jftfj/0f agfpg nfu]sf] ;d]t hfgsf/L lbPsf lyP . ;+3sf pkfWoIf /fd yfkfsf cg';f/ u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ ljsf;sf] cfwf/eGb} k|wfgdGqL bfxfnn] ljZj;DaGw lj:tf/df ;xof]u k'Ug] ljZjf; u/]sf 5g\ .
…dfcf]jfbL zflGt k|lqmofdf k|j]z u/]nuQ}b]lv u}/cfjf;Lo g]kfnLnfO{ bf]xf]/f] gful/stf lbg] ;DaGwdf pbf/ lyof}+,Ú pgn] eg], …ljutdf d}n] lbPsf] k|lta4tfnfO{ sfof{Gjog ug'{kg]{ ;do cfPsf] 5 .Ú
;+3sf k|ltlglwx¿n] u[xdGqL jfdb]j uf}td;“u klg e]6 u/] . u[xdGqL;“usf] e]6df pgLx¿n] bf]xf]/f] gful/stf, nufgLsf nflu ;'/lIft jftfj/0fnufotsf u}/cfjf;Lo g]kfnL;“u hf]l8Psf ;d:of ;dfwfg ug{ cg'/f]w u/] . ;fy} pgLx¿n] g]kfnsf ;/sf/L clwsf/L ljb]z ofqfdf hf“bf ;DalGwt b]zdf /x]sf g]kfnL;“u < ;dGjo ug{ ;'emfj;d]t lbP . e]6df u[xdGqL jfdb]j uf}tdn] b]zdf ;z:q ;d"xsf sf/0f cem} zflGt ;'/Iff sfod ug{ g;lsPsf] atfpg'eof] .
cfh} pQm 6f]nLn] sfg'gdGqL b]j u'?ª / k//fi6« dGqL pk]Gb| ofbj;“u klg e]6 u¥of] . ofbjn] ljZjsf ljleGg d'n'sdf /x]sf g]kfnL b"tfjf;df u}/cfjf;Lo g]kfnLsf nflu 8]:s pknAw u/fpg], ljleGg b]zdf ef]Ug' k/]sf ;d:of ;dfwfg ug]{ cfZjf;g lbPsf lyP .
sflGtk'/, sf7df8f}+, * c;f]h , @)^% – s]xL ;docl3 g]kfn 6]lnsdsf ev{/ a9'jf kfPsf Pshgf OlGhlgo/ cfkm\gf] ;fgf] rf/ jif{sf] 5f]/f;lxt ci6«]lnof uP . ci6l]«nofsf] l;8\gLdf pRrlzIff cWoog/t >LdtLn] af]nfPkl5 l8k]G8]G6 ag]/ pgL uPsf x'g\ . o;}u/L lgs} ldx]gt;fy gfd lgsfn]/ hflu/ vfPsf /fli6«o of]hgf cfof]usf Ps o'jf clws[t klg pRrlzIffs} nflu ev{/ l;8\gL g} nfu] . pRrlzIffsf nflu ci6«]lnof hfg] g]kfnL o'jfsf] ;+Vof a9\bf] 5 . cGo b]zsf] t'ngfdf hfg] k|lqmof ;lhnf] / le;f nfUg] b/ a9L ePsfn] ev{/ !@ sIff pQL0f{ ePsf x'g\ jf :gfts jf :gftsf]Q/ tx k"/f u/]/ w]/} jif{ Uofk ePsf x'g\, ci6]«lnof hfg]sf] ;+Vof tLj|ultdf al9/x]sf] 5 . Toxf“ hfg] clwsf+z g]kfnLsf] p2]Zo g} :yfoL a;f]af;sf nflu kdf{g]G6 /]l;8]G; kfpg' /x]sf] x'G5 . b'O{ jif{cl3 ci6«]lnof k'u]/ l;8\gLl:yt lxdfnog /]l8of]df ;dfrf/ ;Dkfbssf ¿kdf sfo{/t e/t kf}8]n eG5g\, …/fd|f] k|ltzt NofP/ g]kfnaf6 :gfts u/]sf ljBfyL{ s's/Lh:tf ljifo kl9/x]sf 5g\ . g]kfnaf6 Pp6f kmØfsN6Ldf k|df0fkq lnPsf ljBfyL{ ToxL ljifodf k9fO cufl8 a9fpg'sf ;f6f] kLcf/sf nflu a9L c+s cfpg] ljifo ci6]«lnofdf /f]Hg] u5{g\ .Ú
ci6]«lnofdf gfd rn]sf ljZjljBfnodf cWoog ug{ hfg]sf] ;+Vof Psbd} sd 5 . e/t kf}8]n eG5g\, h;/L klg ci6«]lnof l5g]{ axfgfdf d'Vo–d'Vo ;x/sf uNnL–uNnLdf v'n]sf lahg]; sn]hdf egf{ x'G5g\, ljBfyL{x¿ . 7"nf] ;kgf lnP/ ci6«]lnof k'u]sf ljBfyL{ k9fO / sfdsf] af]emn] ubf{ dfgl;s tgfjdf 5g\ . s;}–s;}n] t gf}–b; dlxgf;Dd sfd gkfP/ ;fyLefOn] SofDk;sf] z'Ns ltl/lbPsf] cj:yf;d]t 5 .
s] sfd kfOG5 t Toxf“ < d]/f] lh1f;fdf g]kfndf sDKo'6/ OlGhlgol/ªdf :gfts u/]/ Toxf“ ;+3if{/t Ps ljBfyL{ eG5g\, w/}h;f] y|L 8L cyf{t\ 86L{, 8ØfGh/; / l8lkmsN6 . h:t} /]i6'/]G6, xf]6n, sfof{nosf cUnf—cUnf ejgsf emØfn k'5\g], sf]7f–jfy?d ;kmf ug]{, ;fdfg nf]8–cgnf]8 ug]{ . pgsf cg';f/, g]kfnL o:tf sfd ug'{kbf{ xKtf}+;Dd ?g] u5{g\ . …jiff}{+sf] nufgL / ldx]gtaf6 OlGhlgo/ eP/ lg:s]kl5 sfdsf] cj;/ gkfP/ lj/lQmP/ j}/fuL aGg'eGbf oxL+sf] b'Mv 7LsÚ pgL atfp“5g\ . o:tf cg]sf}+ sl7gfO / cK7Øf/f;“u h'Wg tof/ /x“b} ci6«]lnofnfO{ g} uGtJo agfpg] rfxgf /fVb} k|lqmof ;'? ug]{ k|foM x/]s 3/df e]l6G5g\ .
/fhwfgLdf t ci6«]lnofdf lzIff;DaGwL w]/} k|bz{gL x'gyfn]sf 5g\ . ci6]«lnofdf lzIffsf nflu k/fdz{ ug]{ z}lIfs ;+:yf al9/x]sf 5g\ . :k6 P8ld;g, le;f Uof/]G6L;lxt ul/g] lj1fkgsf] nf]e / cfsif{0fn] cleefjs / ljBfyL{x¿nfO{ tflg/x]sf] 5 . s]xL cleefjs s]xL ;+:yfn] ljBfyL{nfO{ plrt k/fdz{ glbO{ unt ¿kdf dfu{bz{g u/]sf] cf/f]k nufp“5g\ . o:tf sG;N6ØfG;Lx¿sf] sfo{If]q s] < sfpG;n/ x'gsf nflu rflxg] Ifdtf s]–s] x'g\ < o:tf kIfsf] lgoGq0f / d"NofÍg ug]{ lgsfo gx'“bf k/fdz{sf nflu v'n]sf w]/}h;f] ;+:yf dof{lbt / Jojl:yt x'g;s]sf 5}gg\ .
;a}eGbf dxOEjk"0f{ t /f]huf/L / cGo cj;/sf If]q Jojl:yt / dof{lbt x'g g;Sbf g} xhf/f}+ o'jf ci6«]lnof uO/x]sf 5g\ . sfuhkq alnof] agfP/ k|:t't u/]kl5 le;f nfUg] klg alnof] ;Defjgf ePsfn] sfuhL ljjfx ug]{b]lv lnP/ l8k]G8]G6 eP/ kl/jf/} hfgyfn]sf 5g\ . ljleGg Po/nfOG; / 6«fen Ph]G;Lx¿sf cg';f/, egf{ lng] l;hgdf lbgsf] tLg ;o;Dd g]kfnL ljBfyL{ ci6«]lnof p8\g] u5{g\ . o;}u/L Ps tYofÍcg';f/, pRrlzIff cWoogsf nflu aflx/ hf“bf lng'kg]{ gf] cAh]S;g n]6/ of] jif{sf] c;f/ dlxgf;Dddf aL; xhf/eGbf a9Ln] lnO;s]sf 5g\ .
o;/L g} hfg]sf] ;+Vof a9\g] xf] eg] kGw| jif{leq oxf“ a"9fkfsfdfq af“sL /xg] lzIffljb tyf ;dfhzf:qL atfp“5g\ . ;~rf/sdL{, OlGhlgo/, n]vf clws[t ljleGg sfof{nosf clws[tb]lv lnP/ ev{/} :gfts, :gftsf]Q/ u/]sf o'jfju{ k9fOsf] axfgfdf ci6«]lnof g} sd{ynf] agfpg] dgl:yltdf k'u]sf 5g\ . s]xL jif{sf] ;+3if{kl5 kLcf/ kfpg] / cfkm\gf] tyf kl/jf/sf] eljio ;'/lIft x'g] ljZjf; 5, pgLx¿df . /f]huf/Lsf nflu Ifdtf / of]UotfeGbf klg gftfjfb / kx'“r xfjL x'gyfn]kl5 o'jfju{df lg/fzfkg 5fpg yfn]sf] 5 . sltko ljQLo ;+:yf tyf ljleGg u}/;/sf/L ;+:yfdf klxnf] of]Uotf g} …gftfÚ /x]sf] s}of}+ pbfx/0f 5g\ . gft]bf/ jf kx'“rjfnf 7fp“df gePsf w]/}h;f]n] t a]/f]huf/ g} eP/ a:g'kg]{ cj:yf 5 . k};fsf] k|efjsf] k|;Ë t clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] kl5Nnf]k6s s[lif ljsf; a}+sdf df/]sf] 5fkf g} tfhf pbfx/0f xf] .
/fHon] o'jfju{sf] Ifdtf, of]Uotf / ?lrcg';f/sf] s'g} sfo{qmd Nofpg;s]sf] 5}g . aflx/ uP/ nfx'/] aGg'sf] ;§f oxL+ nufgL u/]/ s]xL u5'{ eGg]x¿ klg 8/ / qf;df 5g\ . xKtf+} /fhdfu{ aGb x'G5g\ . sltv]/ rSsfhfd, sltv]/ n'6kf6, sltv]/ pkTosf / z}lIfs ;+:yf aGb 7]ufg 5}g . o'jfju{ b]zsf] ljsf;sf d]?b08 x'g\ . t/ o:t} xf] eg] o'jfju{sf] 7"n} hdftn] b]znfO{ afO{afO{ ug]{5 / eGg]5, xfO{ ci6]«lnof, afO{ g]kfn .
Kathmandu Post, 20 July 2008, In what may be termed an indication of growing unemployment in the country, the number of Nepali youths moving out for overseas jobs has more than doubled over the past five years. Slim employment opportunities and greater access to labor destinations amid sprouting manpower agencies has contributed to the soaring number of workers leaving for overseas jobs.
The number of Nepalese going for foreign employment has grown at double-digit steadily over this period. In the fiscal year 2007/08, which ended last week, the number of overseas job goers grew by 20 percent, compared to the previous fiscal year.
Statistics of Department of Labor shows that a total of 239,637 Nepali job seekers left for different destinations – mostly for blue-collar work – during the year. The number was 199,191 during the fiscal year 2006/07. Only 106,660 workers in total had left for foreign jobs in fiscal year 2003/04. Officials attribute such a remarkable growth of overseas employment to the positive impact of labor pacts signed by Nepal with four recipient countries.
Over the last two years, Nepal has signed Memorandum of Understanding with the United Arab Emirates (UAE), Korea, Qatar and Bahrain to ensure greater rights of Nepali workers there. As a result of labor agreements and change in working environment, the preferences regarding different destinations have also changed over the period.
Qatar became the most favored destination for Nepali workers during the last fiscal year receiving 85,411 workers, 47 percent up from the number recorded during a year earlier. Data shows, Malaysia became the second largest country from most preferred destination in the last fiscal year. It received only 50,526 Nepali workers, which was about 28 percent less than the previous fiscal year. The United Arab Emirates and Saudi Arabia also witnessed double digit growth in the arrival of Nepali workers. However, more than 93 percent of the total outgoing workers are concentrated on the largest four recipients due to lack of diversification of labor destinations.
"Lack of employment opportunities within the country has drive up the number of Nepali workers seeking overseas jobs even for meager remuneration," Dilli Ram Sharma, director of Department of Labor and Employment Promotion (DoLEP) told the Post. "Increasing personal access to the outer world has also helped in finding overseas jobs in recent years, said Sharma.
Kathmandu Post, 29 May 2008 - The number of workers leaving for overseas jobs increased by 24 percent during the first ten months of the 2007/08 fiscal year compared to the same period last year.
According to data compiled by the Department of Labor and Employment Promotion (DoLEP), 192,554 workers made their way to foreign lands during the period. The number was 154,940 during the same period the previous year.
Qatar received the highest number of Nepali workers during the period. The number was 69,598, a nearly 65 percent rise from the 42,320 recorded during the period the previous year.
The United Arab Emirate, with which Nepal signed a Memorandum of Understanding (MoU) for the first time last year, received about 103 percent more workers this year. 37,343 went to UAE during the period compared to 18,325 in the previous period.
The number of workers leaving for Saudi Arabia, the fourth largest recipient, rose by 10 percent to 32,089 from 28,922 recorded during the same period last year.
However, Malaysia, which was the largest host country till last year, witnessed more than 30 percent fall in the number of Nepali workers as compared to the number last year.
41,424 workers preferred to go to Malaysia during the ten month period this fiscal year, down from 59,454 recorded over the same period last year.
In month-wise review, the number of workers leaving for overseas jobs during the mid-April to mid-May reached 24,756, At least 20,763 of them found jobs through manpower agencies while the rest managed to get there through personal efforts.
Of the total workers who made their way to different destinations, 615 were women. According to the data, 30,458 job seekers were granted prior approval for foreign jobs.
Qatar, which houses more than 300,000 Nepalis, continued to top the list of recipient countries hosting 7,553 Nepali workers during the month. Likewise Malaysia and the United Arab Emirates become the second and third largest countries respectively welcoming 4,922 and 4,890 Nepali workers over the period.
Saudi Arabia received 4,484 Nepali laborers becoming the forth largest host country. Only 331 workers left for Baharain with which Nepal signed MoU a few weeks back.
52 complaints were filed against individuals and manpower agencies by victims seeking Rs 16.4 million as compensation, of which around Rs 3.5 million was settled through the initiative of DoLEP.
sflGtk'/, sf7df8f}+, @* h]7 @)^% – ut jif{;Dd j}b]lzs /f]huf/sf] k|d'v uGtJo dn]l;ofnfO{ o; jif{b]lv stf/n] pl5g]sf] 5 . rfn" cfly{s jif{sf] klxnf] !) dlxgfdf j}b]lzs /f]huf/df uPsf g]kfnLsf cfwf/df stf/ k|d'v uGtJo ePsf] xf] . >d tyf /f]huf/ k|j4{g ljefusf] tYof+scg';f/ ut jif{sf] ;dLIff cjlwsf] t'ngfdf dn]l;of hfg] sfdbf/sf] ;+Vof b; dlxgfdf #) k|ltztn] 36]sf] 5 eg] stf/tkm{ hfg]sf] ;+Vof a9]sf] 5 .
ljefusf cg';f/ rfn" jif{sf] klxnf] !) dlxgfdf $$ xhf/ ! ;o $ hgf dn]l;ofdf ;/sf/L :jLs[lt lnP/ /f]huf/Lsf nflu uPsf 5g\ . ut jif{ of] cjlwdf %( xhf/ $ ;o %$ g]kfnL >d :jLs[lt lnP/ To;tkm{ uPsf lyP . o;}u/L rfn" jif{sf] ;dLIff cjlwdf ^( xhf/ % ;o (* hgf stf/ uPsf 5g\ . of] ;+Vof dn]l;of hfg]eGbf stf/ hfg]sf] ;+Vof @* xhf/ ! ;o &$ a9L 5 . dn]l;ofdf g]kfnL sfdbf/sf] 36\bf] tna, a9\bf] c;'/Iffnufotsf sf/0fn] To;tkm{ hfg] g]kfnLsf] ;+Vof 36\g yfn]sf] xf] .
SjfnfnDk'/l:yt b"tfjf;sf xl/s'df/ >]i7n] dn]l;ofn] sfdbf/;“u lng] n]aLsf sf/0fn] klg cfsif{0f 36]sf] atfP . dn]l;ofn] cf}Bf]lus If]qsf sfdbf/;“u sDtLdf dfl;s ! ;o l/+u]6 / ;]jf If]qsf sfdbf/;“u dfl;s ! ;o %) l/+u]6 n]aL ltg'{k5{ . pgn] a;f]af; vr{df ePsf] lg/Gt/ j[l4 / cbIf sfdbf/sf] tnadf To; cg'kftdf ga9]sfn] art Go"g eO{ sfdbf/ hfg] qmd 36]sf] atfP . kl5Nnf lbgdf dn]l;of hfg]eGbf kms{g] g]kfnLsf] ;+Vof j[l4 eO/x]sf] 5 .
dn]l;of ;/sf/sf] kl5Nnf] tYof+scg';f/ ljb]zL sfdbf/sf] ;"rLdf g]kfn kf“rf} :yfgdf 5 . ut jif{;Dd g]kfn OG8f]g]l;ofkl5 lyof] . xfn sl/a # nfv g]kfnL dn]l;ofsf ljleGg pBf]u tyf ;]jf If]qdf sfo{/t 5g\ . clxn] dn]l;ofdf /x]sf g]kfnL sfdbf/n] leotgfd, OG8f]g]l;of, a+unfb]zsf >lds;“u s8f k|lt:kwf{ ug'{k/]sf] 5 . Toxf“ sfo{/t g]kfnLn] dfl;s % ;o $^ eGbf sd sdfp“5g\ . of] g]kfn ;/sf/n] dn]l;ofl:yt cfkm\gf] >ldssf nflu tf]s]sf] Go"gtd tna xf] .
dn]l;ofsf] t'ngfdf stf/df km:6fp“bf] lgdf{0f Joj;fo / lg/Gt/sf] cfly{s j[l4sf sf/0f g]kfnL >lds a9L vkt x'g yfn]sf] j}b]lzs /f]huf/ Joj;foL ;+3sf cWoIf ltnsaxfb'/ /fgfef6n] atfP . …stf/;“u ul/Psf] >d ;Demf}tfn] klg ;sf/fTds c;/ ePsf] 5,Ú /fgfef6n] yk]– …o;n] g]kfnL >ldsnfO{ cfkm\gf] clwsf/ k|of]u ;lhnf] ePsf] 5 .Ú g]kfn;“u >d ;Demf}tf ug]{ klxnf] /fi6« o"PO{ t];|f] uGtAo xf] . b; dlxgffg o"PO{ hfg] sfdbf/sf] ;+Vof #& xhf/ # ;o $# / ;fpbLc/]laof hfg]sf] ;+Vof % xhf/ @ ;o %$ 5 .